然后朴智旻戏精上身地抓住了金泰亨和钟意之的手，深情款款地用中文道：“我想和你们两个人约会儿。”

钟意之：“……”

金泰亨配合地作出了心被击中的动作。

演完临时的戏后，朴智旻来找弟弟求表扬：“怎么样，我说的中文是不是很标准？”

钟意之给他鼓了鼓掌，然后问：“智旻哥新找的中文老师是北京人吗？”

“你怎么知道我找了……”朴智旻说到一半卡了壳，立刻改口：“没有，我才没有新找中文老师，这全部是天赋。”

钟意之：“……”

你一个釜山人的天赋是北京口音？

钟意之从来都没有想到，他会在录音棚里，听到金硕珍的普通话、闵玧其的四川话、郑号锡的重庆话、金南俊的四川重庆混合话、朴智旻的北京话和金泰亨的新疆话，小小一个韩国录音棚却混合了中国的天南地北，他觉得自己还能保持原来的口音，全靠田柾国说的是杭州话。

毕竟教中文教到最后，连钟意之自己都快被闵玧其的四川话和金泰亨的新疆话给带跑了，好在田柾国能够及时把他拉回来。教完之后他整个人直接虚弱了，一脸超脱地躺在沙发上，不止一次地庆幸：“还好我没有当老师。”

田柾国还是没放弃给亲故盖羽绒服，顺便提醒道：“你已经给我们当了很久的声乐老师了。”

“……”钟意之无法反驳，只能把羽绒服扔到了他头上：“田柾国，现在房间里至少三十度！！！”

田柾国一脸困惑地抱着羽绒服，坐在沙发上看手机。金硕珍看他坐在那儿久了，伸过头去看了一眼，结果刚好被田柾国抓住。

田柾国抓着金硕珍问：“珍哥，这上面说的不对吗？”

金硕珍瞅了一眼，发现田柾国手机上是一个naver的搜索界面——搜索内容是中国人感冒了怎么办，有个回答是穿厚点出了汗就好了。

“……既然是naver，说的应该有点道理。”金硕珍叉着腰点评道。

田柾国立刻有底气了：“对吧！”

金南俊：“……”

金南俊望着凑在一块叽叽喳喳“对吧”“对呀”的珍忙内和真忙内，在心里给还什么都不知道的钟意之提前点了个蜡。

钟意之的“有一种冷叫大哥和亲故觉得你冷”生活先不谈，《Boy in Luv》中文版一上线，中国阿米们陷入了沉默。

虽然大家跳舞跳得很认真，唱歌也唱得很大声，表情管理也完全OK……但配上这个歌词，怎么感觉哪儿都不对，打开弹幕大家都在“……”。可不管怎么说，出中文歌还是好事，中国阿米这边还是自发地给大家宣传了起来，起码大家的口音听着都很亲切。

问题是……效果似乎出乎意料地好。

13年成员们来中国参加炫舞韩风演唱会的时候，因为把一家铜锅涮肉店的羊肉吃完了，人家老板跑去隔壁借牛来给他们吃而上了热搜。人们对于这种奇奇怪怪的新闻，还是有很不错的记忆力的。所以大多数人对于防弹少年团的印象是，“那个把一家店的肉给吃空了的男团”。

不得不说，这在韩流往中国拼命输入、各种韩团让人眼花缭乱的2014年，他们以一种别出心裁的方式成功给许多中国人留下了印象。有兴趣的会去了解一下，迅速成为了阿米；但没兴趣的也记住了他们的名字。

如果说之前的北京卫视环球春晚、音悦台的各种节目和中韩歌会，已经是给了路人很好的机会让大家了解，但那时候唱的总归是韩文歌，光是韩文歌就能劝退一大部分从没了解过韩娱的人。然而这会不一样，《男子汉》就算歌词奇怪，好歹也是中文歌，甚至还有一种越听越魔性，越听越上头的魅力在。

于是，中文版《男子汉》……居然火了。

“请问您为什么要在促销的时候放防弹少年团的《男子汉》呢？”记者将麦克风递给了水果店的摊主，好奇地问。

摊主一拍大腿：“里头有个男崽子唱歌大声武气的！大家都会过来咯！尤其那些女娃子！”

记者：“……”

她们过来可能不是因为那人嗓门大。

“里头四不四还有我们中国人？”看到记者点头后，摊主又一拍大腿：“四川地！是不是有好几个四川地！”

记者：“…………”

中国人只有一个，还是杭州的，和四川有点远。

旁边买水果的大妈操着口京片子探过头：“里面还有个北京娃，说北京话说得还成儿。”

记者满脸复杂：“……”

“还有北京地？”摊主瞪大了眼睛，“巴适得很哦。那个橘子不砍半价儿，你别拿错了！！”

大妈把橘子放了回去：“他们拍的那个叫什么……MV？我看过，演得也还成儿，他们演茬架演得叫什么……活灵活现的儿！”

记者：“…………”

有没有可能，这是一首……爱情主题的歌？

结果就是，这段采访播出之后，防弹少年团又阴差阳错地在中国火了。很难描述防弹少年团吧管理在看到这一幕时候的心情，说高兴吧肯定是高兴的，但心情总归是有点复杂。这种心情在一个大爷边打太极拳，边听田柾国的“像男人般握住拳”的时候，变成了相当复杂。

中国阿米们：“……”

不管怎么样，火了总归是好事，对吧？