盖茨比是谁？

我当然不会知道盖茨比是谁，事实上，我只是一个普普通通的，每天在监狱中靠工资吃饭，闲暇时间一边学习一边做衣服的倒霉狱警兼某个小服装店的店长而已，上流社会于我而言是遥不可及的东西，除了安迪。

但实话实说，我常想如果我和安迪不是在这个特殊的环境下相遇，那么杜弗兰副总裁恐怕不会多看霍尔警官一眼。我们唯一可能的相遇就是如果有一天我去他的银行办理业务，穿着廉价衬衫的霍尔先生抱着他那点儿可怜巴巴的钱从银行长长的白色大理石台阶上小跑上去，和身旁有不少人簇拥着的，西装革履的银行家杜弗兰先生擦肩而过。

或许我会因为这位银行家的年轻在惊讶之下回头看上那么一眼，然后在心底叹息对方的年轻有为。我们的命运永远都会像是两条冰冷的平行线，在惊艳的一眼之后再无纠葛。

两条平行线——现在的莱斯利·霍尔与所谓上流社会的距离就是如此遥远。

如果把这封信转寄来的不是奥斯汀小姐，那么我或许只会把他当成一个无伤大雅的，善意的玩笑。但既然比我还要关心我的服装店的奥斯汀小姐认为我可以试一试，那么去试一下倒也没什么问题。

这封信的用纸很硬挺干净，字迹也写的极为漂亮，换做以前的我多半是认不出花体英文字的，然而在安迪的手稿浸泡下即使再愚笨的人也总归能有些长进。纸的下方写着电话和地址，我在New York这个单词上迟疑了那么一小会儿，决定还是先打个电话再去应聘试水，免得浪费了一整个周末的时间。

这年代的电话已经称得上普及，光是监狱里就有那么几台供狱警使用的办公电话，但光天化日之下占用工作地点的公用设备去联系自己的私活总归不好，所以我还是选择在某段休息时间溜出监狱，跑去酒吧找马洛借用设备。

没有哪种友情会比共同持有一个秘密更加深厚了。

马洛收了五十美分，坐在柜台边看我照着纸上的联系方式拨号，女人歪过脑袋，断断续续的努力辨识着纸上的字：“我需要一些天才的……灵感，我需要他为我……”

在花里胡哨的花体英文字母面前，女人茫然的顿住了。

“缝制。”我提醒她。

“ok，缝制。”马洛继续艰难的辨认那堆对她来说的鬼画符：“缝制……最新奇华美的衣裳？”

然后她用一个见鬼了的眼神望向我：“你要去做这个？”

我在等转接的间隙点了点头：“对。”

女人的表情愈发匪夷所思了起来，她瞪大眼睛，看起来很想大声说话，但最后还是把那些声音憋在了喉咙里，这样的动作让她脸有点儿发红，压低声音的动作极其类似于后世著名电影《哈利波特》里那个有着大大的，水汪汪眼睛的小精灵多比：“……你是被-草的那个？”

我手一抖，差点儿把电话摔出去。

“喂？”恰好电话那边有人接听，斯文而低沉的男人声线从话筒那边传了过来：“这里是盖茨比家，请问有什么可以帮您的吗？”

“……”我不得不给马洛丢一个‘待会儿再给你解释’的眼神，打起精神应对这边的谈话，“您好，我是哥伦布市伊斯顿镇中心霍尔服装店的店主，因为收到了你们的……”

我稍微停顿了一下，奥斯汀办事干脆利落又极简主义至上的风格让我不知道这封信到底来源于哪里，是邀请是宣传单还是别的什么，不过既然信的开头并没有特地注有我的名字，那么当成宣传单似乎也没什么问题。

“宣传单。”我说：“因为收到了你们的宣传单，所以想来询问……”

“打扰一下，先生。”男声打断了我的话，电话使他声音的质感显得遥远冷淡且疏离，语气也因此更为礼貌客气：“您是不是弄错了什么，盖茨比先生从不发放宣传单。”

声音尴尬的卡在了我的喉咙里，我有点儿不知所措的抬起眼睛望了一眼马洛。电话的收音效果不太好，女人能很清晰的听见对面说了什么，她稍微挑起一边眉毛，生着薄茧的手指从我手中夺过信件看了一眼，然后不由分说的抢过电话，粗着声线说：“不是你们的吗？‘我需要一些天才的灵感，我需要他为我——’”

她飞快的看了我一眼。

“缝制。”我不得不再次小声提醒。